Última atualização: 21 de março de 2024.
Esse resumo não isenta o Usuário da leitura completa dos T&C aplicáveis à utilização da Plataforma Galena e às aquisições realizadas dentro da Plataforma Galena, conforme apresentado abaixo:
Última atualização: 21 de março de 2024
Este é um contrato (“Termos de Uso”) celebrado entre você, Usuário, e GALENA EDUCAÇÃO LTDA., sociedade limitada com sede no Município de São Paulo, Estado de São Paulo, na Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2894, conjunto 81, Jardim Paulistano, CEP 01451-902, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica (“CNPJ”) sob o nº 39.526.325/0001-48, neste ato representada na forma de seus atos constitutivos (“Galena” ou “Grupo Galena”), detentora da “Plataforma Galena”.
Por favor, leia estes Termos de Uso com atenção.
A celebração destes Termos é comprovada por meio da aceitação eletrônica do Usuário e pela confirmação de leitura, com a utilização da Plataforma Galena.
O Usuário declara desde já ter lido integralmente os Termos abaixo, concordando com todas as suas cláusulas e estando ciente de todos os alertas e informações aqui constantes.
QUAISQUER ALTERAÇÕES FEITAS NESTES TERMOS E CONDIÇÕES POR PARTE DO GRUPO GALENA SERÃO IMEDIATAMENTE NOTIFICADAS AO USUÁRIO POR EMAIL OU POP-UP NA PLATAFORMA, SENDO QUE A SUA ACEITAÇÃO ELETRÔNICA E A CONTINUIDADE DA UTILIZAÇÃO DA PLATAFORMA CONSTITUIRÃO PROVA DE SEU CONSENTIMENTO QUANTO ÀS REFERIDAS ALTERAÇÕES.
1.1. Definições. Todos os conceitos referenciados com letra maiúscula nestes Termos e Condições deverão atender às definições abaixo, cujo objetivo é facilitar a compreensão e a interpretação das cláusulas aqui presentes:
Afiliados: relativamente ao Grupo Galena, os sócios, administradores, empregados, terceiros prestadores de serviços, sociedades controladoras, coligadas e controladas e todas as outras pessoas ou entidades que, ao exclusivo e razoável critério do Grupo Galena, contribuam para o funcionamento da Plataforma Galena, conforme definida abaixo;
Assinatura: valor pago pela Empregadora, conforme contrato com o Grupo Galena, para que possa oferecer a seus colaboradores a possibilidade de criarem uma Conta de Usuário para terem acesso à Plataforma Galena.
CLT: significa o Decreto-Lei nº 5.452, de 1º de maio de 1943, também conhecido como Consolidação das Leis do Trabalho, conforme alterada de tempos em tempos.
Conta de Usuário: registro e identificação do Usuário, com login e senha de acesso à Plataforma Galena, conforme definida abaixo.
Conteúdo: gráficos, tabelas, serviços ou materiais de apoio, os quais incluem, mas não se limitam a videoaula, questionários, apresentações, imagens, textos, layouts, esquemas, ilustrações, documentos, clipes de áudio e vídeo, HTML, formulários para geração de documentos eletrônicos e outros arquivos disponíveis na Plataforma Galena ou materiais disponibilizados pelo Grupo Galena ao Usuário, de qualquer forma;
Conteúdo de Terceiro(s): Conteúdo que é oferecido por Instituições Parceiras para ser disponibilizado para os Usuários por meio da Plataforma Galena, podendo ou não ser Conteúdo Adicional.
Conteúdo Adicional: Conteúdo do Grupo Galena ou Conteúdo de Terceiro cujo acesso depende de contratação em separado pelo Usuário, não fazendo parte do conteúdo incluído na Assinatura.
Conteúdo de Usuário: conteúdo criado e/ou compartilhado pelo Usuário e/ou por sua Empregadora por meio da Plataforma Galena, a exemplo de, mas não se limitando a, tarefas, provas, testes, projetos e mensagens com outros usuários.
Dados de Utilização da Plataforma: informações sobre inscrições e matrículas realizadas pelo Usuário através da Plataforma Galena, incluindo os dados da Instituição Parceira e do curso, data de início, evolução do Usuário e conclusão do curso, grau de aproveitamento, e que poderão ser compartilhados única e exclusivamente com a Empregadora da qual o Usuário seja colaborador.
Dados Pessoais: informações relacionadas a pessoa natural identificada ou identificável, nos termos da legislação brasileira de proteção de dados;
Empregadora: empresa que celebrará contrato de prestação de serviços com o Grupo Galena, com a finalidade de oferecer uma Assinatura da Plataforma Galena a seus colaboradores.
Infraestrutura Digital: todos os softwares, servidores, serviços, bases de dados e outros componentes que viabilizam a operação e o funcionamento da Plataforma Galena, conforme definida abaixo, por parte do Grupo Galena.
Instituições Parceiras: instituições de ensino superior, instituições de ensino de idiomas, escolas de tecnologia e cursos livres, além de demais instituições educacionais que oferecem Conteúdo de Terceiro, conforme definido acima, por meio da Plataforma Galena.
LGPD: a Lei nº 13.709, de 14 de agosto de 2018.
Plataforma Galena: plataforma de propriedade do Grupo Galena que permite o cadastramento do Usuário, que poderá ser disponibilizada em formato de sítio na internet, aplicativos móveis, dentre outros meios, a exclusivo critério do Grupo Galena, em formato de marketplace no qual o Usuário poderá ter acesso a Conteúdo incluídos na Assinatura ou Conteúdos Adicionais, com o objetivo de realizar curadoria de cursos, capacitação e desenvolvimento para o Usuário, através de conteúdos e cursos oferecidos por instituições de ensino superior, instituições de ensino de idiomas, escolas de tecnologia e cursos livres, além de demais instituições educacionais com descontos e bolsas especiais na Plataforma Galena.
Política de Privacidade: documento contendo a descrição de como o Grupo Galena coleta e trata os Dados Pessoais dos Usuários, acessível via rede mundial de computadores a partir do seguinte link: https://galena.com/politica-de-privacidade/.
Sítio eletrônico: conjunto de hipertextos administrado pelo Grupo Galena para a Plataforma Galena e acessível via rede mundial de computadores através do link: https://plataforma.galena.com/.
Tratamento de Dados: toda operação realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produção, recepção, classificação, utilização, acesso, reprodução, transmissão, distribuição, processamento, arquivamento, armazenamento, eliminação, avaliação ou controle da informação, modificação, comunicação, transferência, difusão ou extração. A presente definição para Tratamento de Dados Pessoais coincide com a definição trazida pela legislação brasileira de proteção de dados.
Usuário: pessoa física cadastrada na Plataforma Galena com uma Conta de Usuário e que está sujeita a estes Termos e Condições.
2. Para que servem estes Termos de Uso?
3. O que é e como funciona a Plataforma Galena?
4. Sobre a Conta de Usuário
4.1 Para poder utilizar a Plataforma Galena nos termos e limites presentes nestes Termos e Condições, o Usuário deverá criar uma Conta de Usuário. Para viabilizar a criação dessa conta, o Usuário deverá compartilhar com o Grupo Galena seus dados de contato, inclusive alguns Dados Pessoais, que podem incluir, sem limitações, nome completo, e-mail, endereço de IP, além de outras credenciais, ou autorizar que a Empregadora faça esse compartilhamento com o Grupo Galena.
4.2 A Conta de Usuário poderá ser criada por qualquer pessoa física que cumpra os seguintes requisitos:
ser colaborador da Empregadora que contratou uma Assinatura da Plataforma Galena;
(i) ser civilmente capaz, de acordo com a legislação brasileira vigente;
(ii) oferecer ao Grupo Galena, quando da criação da Conta de Usuário ou da utilização de outras funcionalidades da Plataforma Galena, informações corretas e completas a seu respeito, mantendo-as corretas, completas e atualizadas durante seu uso da Plataforma Galena; e
(iii) aceitar e cumprir com os presentes Termos e Condições.
4.3 Qualquer violação dos Termos e Condições pode resultar na suspensão ou cancelamento do acesso do Usuário à sua Conta de Usuário.
4.4 O Usuário declara, garante e consente com a utilização, pelo Grupo Galena, de seus Dados Pessoais obtidos a partir da criação de sua Conta de Usuário e de sua utilização da Plataforma Galena.
4.5 O Usuário declara, garante e consente com o compartilhamento de Dados de Utilização da Plataforma exclusivamente com a Empregadora da qual seja colaborador, conforme também disposto na Política de Privacidade.
4.6 Relativamente à finalidade da utilização dos Dados Pessoais, o Usuário declara e garante que consente com o tratamento de todos os Dados Pessoais por ele compartilhados com o Grupo Galena com o objetivo de viabilizar a identificação do Usuário.
4.7 O Usuário concorda em manter suas informações corretas, completas e atualizadas em sua Conta de Usuário, responsabilizando-se pela veracidade das referidas informações e eximindo o Grupo Galena de qualquer responsabilidade nesse sentido.
4.7.1 Caso o Usuário não mantenha a sua Conta de Usuário atualizada e deixe de fornecer informações solicitadas pelo Grupo Galena, o Grupo Galena poderá, a seu exclusivo critério, a qualquer momento, interromper seu acesso à Plataforma Galena.
5. Utilização da Plataforma Galena
5.1 Para utilização da Plataforma Galena, o Usuário deverá entrar em sua Conta de Usuário, utilizando suas credenciais.
5.1.1 O Usuário será exclusivamente responsável por todas as atividades ocorridas dentro e a partir de sua Conta de Usuário, o que inclui, sem limitações, quaisquer comandos de navegação, publicação de Conteúdo, mensagens de texto, dentre outras atividades.
5.1.2 O Usuário será, ainda, exclusivamente responsável pela manutenção da segurança e confidencialidade sobre a sua Conta de Usuário. Consequentemente, o compartilhamento de quaisquer Dados Pessoais e outras informações da Conta de Usuário a pessoas não autorizadas se darão por sua exclusiva conta e risco.
5.1.3 Se o Usuário, por qualquer motivo, suspeitar ou souber que a sua Conta de Usuário foi atacada, invadida ou se sujeitou a um acesso indevido ou não autorizado, o Usuário deverá notificar o Grupo Galena imediatamente, conforme o disposto nestes Termos e Condições.
5.1.4 Se o Grupo Galena, com base em seu razoável critério, suspeitar que o Usuário esteja descumprindo estes Termos e Condições ou realizando atividades impróprias ou ilícitas, ele poderá suspender ou desativar a conta do Usuário sem a necessidade de notificação ou aviso prévio.
5.1.5 O Usuário está ciente que o Grupo Galena poderá requerer a utilização de cookies ou tecnologias semelhantes para rastrear os dados de navegação do Usuário para a realização de suas atividades e para o bom funcionamento da Plataforma Galena, conforme a Política de Privacidade.
5.2 Propriedade Intelectual e Licenças. Ao utilizar a Plataforma Galena, o Usuário terá acesso a Conteúdo do Grupo Galena e a Conteúdo de Terceiros, incluindo textos, layouts, conteúdos, funcionalidades, logos, marcas, nomes, clipes de áudio e vídeo, HTML, imagens, e outros elementos que pertencem o Grupo Galena ou a terceiros.
5.2.1 O Usuário reconhece que os elementos referidos no item “5.2.” acima são protegidos pelas leis brasileiras de proteção à propriedade intelectual e que são de titularidade exclusiva do Grupo Galena. Consequentemente, o Usuário não poderá utilizar tais elementos para quaisquer fins que não estejam expressamente previstos nestes Termos e Condições.
5.2.2 Adicionalmente, o Usuário não poderá, sob qualquer hipótese, utilizar artifícios como técnicas de cópia, extração, engenharia reversa, dentre outros, para se apropriar parcial ou totalmente dos elementos de propriedade intelectual pertencentes ao Grupo Galena ou a Instituições Parceiras.
5.2.3 O Grupo Galena licencia ao Usuário, nesta oportunidade, o direito de usar a Plataforma Galena conforme as funcionalidades e recursos por meio dela oferecidos e que presumivelmente importem na utilização normal da Plataforma Galena, considerando a utilização que normalmente se espera do Usuário. A referida licença será considerada temporária, limitada, pessoal e intransferível.
5.3 Segurança. O Grupo Galena adotará medidas técnicas e organizacionais adequadas contra a perda, alteração não autorizada, processamento ilegal ou violação dos Dados Pessoais e outras informações do Usuário, de acordo com as práticas normalmente utilizadas pela indústria em que se insere, nos limites do que seria comercialmente razoável.
5.3.1 Inobstante o disposto no item “5.3.” acima, o Usuário reconhece que, independentemente da tecnologia e dos procedimentos de segurança adotados, o Grupo Galena não poderá garantir que a Plataforma Galena ou a totalidade dos componentes de sua infraestrutura digital serão impenetráveis e não estarão sujeitos a eventuais atos ilícitos que resultem na quebra de sua segurança.
5.3.2 Adicionalmente ao item “5.3.1” acima, o Usuário reconhece que a transmissão de seus Dados Pessoais ou outras informações para o Grupo Galena, bem como a utilização da Plataforma Galena, deverão ser feitos por sua conta e risco, e que o Grupo Galena não poderá ser responsabilizado por quaisquer danos, diretos ou indiretos, que lhe possam ser causados em razão de ataques cibernéticos ou outras práticas impróprias ou ilícitas por terceiros que comprometam a segurança da Plataforma Galena.
5.4 Funcionalidades e Integrações. As funcionalidades e integrações necessárias à normal utilização da Plataforma Galena poderão pertencer a terceiros estranhos à relação jurídica estabelecida entre o Usuário e o Grupo Galena, particularmente em se tratando de Conteúdo de Terceiro. O Usuário reconhece que o Grupo Galena poderá não ter controle sobre tais funcionalidades e integrações, bem como sobre o seu correto ou regular funcionamento.
5.4.1 O Usuário garante que tais funcionalidades e integrações serão utilizadas pelo Usuário dentro dos limites dos presentes Termos e Condições, tal como se as funcionalidades e integrações pertencessem ao Grupo Galena.
5.4.2 O Usuário também reconhece que a utilização de tais funcionalidades e integrações se dará por sua conta e risco e garante o Grupo Galena que tem pleno conhecimento dos termos e condições oferecidos por terceiros, para viabilizar a utilização das funcionalidades e integrações.
5.5 Atividades do Usuário na Plataforma Galena. Quaisquer atividades realizadas pelo Usuário ou pela Conta de Usuário na Plataforma Galena serão de sua exclusiva responsabilidade. O Usuário declara e garante, nesta oportunidade, que quaisquer comunicações, inserções, inputs, navegações, acessos, cliques e outros comandos reconhecíveis pela Infraestrutura Digital do Grupo Galena:
(i) não importarão no descumprimento de quaisquer dispositivos constitucionais, leis ou regulamentos aplicáveis;
(ii) não importarão no descumprimento de direitos de quaisquer terceiros, inclusive direitos de personalidade, privacidade, sigilo, honra e de propriedade intelectual;
(iii) não interromperão o regular funcionamento da Plataforma Galena ou descumprirão quaisquer exigências, procedimentos, políticas ou regulamentos de agentes pertencentes à Infraestrutura Digital;
(iv) não serão obscenas, falsas, indecentes ou difamatórias, ou caluniem, abusem, constranjam, discriminem ou ameacem quaisquer terceiros;
(v) o Usuário não declarará falsamente, fingirá ser outra pessoa ou de outro modo adulterará sua identidade, empregará pseudônimo ou deturpará suas afiliações com uma pessoa ou entidade, no passado ou no presente, entre outras ações;
(vi) não conterão vírus, Trojans, worms, bombas-relógio, robôs de cancelamento, outros dispositivos maliciosos ou componentes nocivos que possam danificar, interferir negativamente, interceptar clandestinamente ou desapropriar a Plataforma Galena ou sua Infraestrutura Digital;
(vii) não disponibilizarão ou divulgarão quaisquer relações contratuais ou fiduciárias sem autorização (tais como informações privilegiadas e confidenciais aprendidas ou divulgadas como parte de vínculos empregatícios ou sob contratos de sigilo), ou utilizarão a Plataforma Galena para espionagem comercial;
(viii) não consistirão em meios automatizados para acessar a Plataforma Galena (o que inclui robots, spiders, scripts, dentre outros); e
(ix) não violarão os direitos autorais, patentes, marcas registradas, segredos comerciais, direitos de publicidade ou quaisquer outros direitos de propriedade intelectual ou direitos de propriedade de terceiros.
5.5.1 O Usuário reconhece que o Grupo Galena não poderá ser responsabilizado pela fiscalização e controle das atividades do Usuário e que, portanto, a sua única responsabilidade, em caso de descumprimento do disposto no item “5.5.” acima, é de investigar e coibir situações que poderão gerar danos ao Usuário e a terceiros, em uma base de esforços comercialmente razoáveis e sem qualquer garantia de resultado.
5.5.2 O Grupo Galena se reserva o direito de retirar, sem aviso prévio, qualquer atividade ou conteúdo que viole os direitos autorais, patentes, marcas registradas, segredos comerciais, direito de publicidade ou quaisquer outros direitos de propriedade intelectual do Grupo Galena ou de terceiros. A remoção de conteúdo por alegações de infringência de direito autoral poderá ocorrer a partir da solicitação feita por meio do canal de denúncia da Plataforma Galena ou qualquer meio por esta oferecido.
5.6 Disposições Gerais. O Usuário é responsável pelo acesso à internet necessário para utilizar a Plataforma Galena e deverá adquirir e atualizar os equipamentos e dispositivos necessários para tanto, conforme as especificações técnicas disponibilizadas por estes terceiros.
5.6.1 O Usuário deverá, ainda, respeitar as recomendações do fabricante dos equipamentos e dispositivos dispostos no item “5.6.” acima e reconhece que a Plataforma Galena poderá não funcionar corretamente a depender dos equipamentos, dispositivos e respectivas qualidades utilizados pelo Usuário.
5.6.2 O Usuário poderá divulgar a Plataforma Galena em outros sítios e aplicações da internet, desde que o faça de forma justa e lícita e não descumpra o disposto nos presentes Termos e Condições.
6. Atividades da Plataforma Galena
6.1 As atividades do Grupo Galena incluem a disponibilização de Conteúdo próprio e de Conteúdo de Terceiro, por meio de sua Plataforma Galena, a seus usuários, a partir de um sistema de Assinatura feita pela Empregadora de cada Usuário.
6.2 Por meio do aceite dos presentes Termos e Condições, o Usuário terá acesso ao Conteúdo disponibilizado na Plataforma Galena em razão da Assinatura, sendo facultado ao Usuário, ainda, a contratação de Conteúdo Adicional.
6.3 Sem prejuízo das obrigações decorrentes destes Termos de Condições, o Usuário deverá utilizar os Conteúdos disponibilizados na Plataforma Galena exclusivamente para os fins previstos nestes Termos e Condições, sendo absolutamente vedado:
(i) reproduzir, copiar, distribuir, disponibilizar, comunicar publicamente, transformar ou modificar qualquer Conteúdo da Plataforma Galena, a menos que possua a expressa autorização escrita do Grupo Galena;
(ii) licenciar, vender, alugar, ou de qualquer forma comercializar ou usar com fins comerciais os Conteúdos obtidos ou acessados através da Plataforma Galena;
(iii) facilitar ou permitir que terceiros não autorizados façam uso dos Conteúdos da Plataforma Galena, seja para fins comerciais ou pessoais;
(iv) compartilhar, ceder ou de qualquer forma permitir o acesso e uso de sua conta ou dos Conteúdos associados à sua conta com terceiros não autorizados, independentemente do fim.
7. Conteúdo de Usuário
7.1 A Plataforma Galena permite que o Usuário compartilhe conteúdos, como tarefas, provas, testes, projetos e mensagens com outros usuários com o Grupo Galena e Instituições Parceiras. O Usuário retém os direitos sobre esses conteúdos de usuário e é integralmente responsável por eles.
7.2 O Grupo Galena se reserva o direito de remover ou modificar qualquer Conteúdo de Usuário sem notificação prévia e sem necessidade de apresentar justificativa, se o Conteúdo de Usuário violar qualquer disposição destes Termos e Condições.
8. Confidencialidade
8.1 Sem prejuízo das disposições a respeito do compartilhamento de informações aqui previstas, as Partes aqui presentes reconhecem que algumas informações eventualmente transmitidas entre elas deverão, por sua natureza e potencial danoso, ser protegidas pelas disposições aqui previstas sobre sigilo e confidencialidade.
8.2 O Usuário poderá, mediante notificação do Grupo Galena, obter informações a respeito do tratamento de seus Dados Pessoais, conforme disposto na LGPD.
9. Do compartilhamento de Dados Pessoais e Dados de Utilização da Plataforma
9.1 O Grupo Galena poderá compartilhar com terceiros Dados Pessoais do Usuário, inclusive dados pessoais sensíveis, conforme definidos na LGPD, para viabilizar o acesso à Plataforma Galena e a Conteúdo de Terceiro, de forma a garantir o completo e correto funcionamento da Plataforma Galena, e desde que observadas as condições indicadas no item 8.
9.2 Especificamente em relação aos Dados de Utilização da Plataforma, o Grupo Galena apenas poderá compartilhá-los com e Empregadora da qual o Usuário for colaborador.
9.2.1 Caso o Usuário, mesmo cessado o vínculo de colaboração dom a Empregadora, mantenha acesso à Plataforma Galena,, por qualquer motivo, ele consente explicitamente com a continuação do compartilhamento dos Dados de Utilização da Plataforma com a Empregadora.
9.3 O Usuário consente que o Grupo Galena faça o compartilhamento de seus Dados Pessoais e Dados do Usuário e se declara ciente de que o Grupo Galena requer que os terceiros, inclusive a Empregadora, cumpram com todas as normas aplicáveis ao processamento de Dados Pessoais, incluindo a LGPD. O Usuário também se declara ciente de que eventuais violações das normas aplicáveis pelos terceiros, inclusive aquelas causadas por vazamentos, acesso não autorizado ou perda de Dados Pessoais do Usuário, são de única e exclusiva responsabilidade dos terceiros e não poderão ser imputadas o Grupo Galena para quaisquer fins.
10. Direitos de Propriedade Intelectual